(IT) Solo per gli uomini

Gli uomini mi hanno partorito col dolore della cognizione dell’estraneità interiore
maledicevano il destino ripescando dall’acqua infuocata davanti agli occhi
di femmine disorientate rodevano rabbiosamente il cordone ombelicale

Gli uomini hanno allattato con regolari dosi di freddezza
entrata nelle ossa e i tendini si sono irrigiditi nell’impossibile ritirata
con il loro latte il rifiuto atteso fino all’ultimo silenzio ha saziato il cuore

Gli uomini mi hanno sostenuto nella vita ponendo su una vuota e liscia superficie
un reticolato di obiettivi una cartografia di vittorie richiamandosi a sé nei più importanti
momenti della mia vita oppure mostrando i più bei luoghi della terra

Gli uomini solo gli uomini hanno saputo veramente aspettare Penelopi altere
sapevano essere donne meravigliose si occupavano con calma delle loro faccende
senza perdere tempo in teorie sentimentali sbattevano le porte

Solo gli uomini e l’amicizia senza illusione la durezza della ruvida pelle
sotto le dita quando non si sa dove aggrapparsi risparmiare sulle lacrime e i colpi
no problem stringere i pugni pieni di vetro

Gli uomini hanno insegnato come spesso si sia dediti alla causa fino alla fine
le donne ci sono per toccarle le cerniere lampo per aprirle
le gonne per infilare le mani di sotto la notte per entrare in lei profondamente

Gli uomini sapore di vodka e sconfitta sicura indifferenza
non esiste quel posto fino a cui sarebe distante
mi hanno reso la libertà non han chiesto il consenso lasciando sulla strada una costola

traduzione Dario Prola