(IT) *** (Scrivere così)

*** (Scrivere così)

Scrivere così
Che rimanga una poesia, poi lungamente nulla
Poichè nessun’altra parola saprebbe eguagliarla
Le sue metafore sarebbero irraggiungibili
Come un dono trafugato agli dei
Come la voce di qualcuno arrivato da un pianeta remoto
Esiste una poesia come un equinozio
Come assorbisse in sé il mondo
E lo rendesse rivelato in ogni frase
Esiste una poesia sovrumana
Come il tocco dell’invisibile che suscita brividi
Come se qualcuno vi infondesse il respiro
E iniziasse a vivere di vita propria
Fra i versi scivola l’eternità

Ci sono versi che possono nascere una volta sola
Solo una volta stanno di fronte al segreto
E sono come una risposta tanto attesa cui segue il silenzio
Come ritrovare una cosa da millenni perduta
Non solo ritrovare ma riconoscerne il significato
Il cieco musicante riconquista la vista

Scrivere una poesia assoluta e intangibile
Tanto semplice che vi brilli una gemma
Riparo da ogni fuga
Un tale bisbiglio di verità da sommergere il grido
Come un marchio che si imprime sulla pelle
Quel dolore rende raggiungibile la grandezza
E rivela la contraffazione di impervie parole
Quella poesia è una cicatrice ma nessuno può dire di quale ferita

traduzione Dario Prola